-
1 передняя стенка кузова
Универсальный русско-немецкий словарь > передняя стенка кузова
-
2 передняя стенка кузова
Aufbau-Vorderwand f, Wagenspritzwand fРусско-немецкий автомобильный словарь > передняя стенка кузова
-
3 передняя стенка кузова, отделяющая водителя от двигателя
Automobile industry: scuttleУниверсальный русско-английский словарь > передняя стенка кузова, отделяющая водителя от двигателя
-
4 передняя стенка
1. adj2) auto. Frontwand, Spritzbrett, (кабины, кузова) spritzwand3) leath. Vorderteil (сумки)4) shipb. Endwand (контейнера)
2. nauto. Vorderwand (кузова-фургона) -
5 передняя стенка автомобиля
Универсальный русско-немецкий словарь > передняя стенка автомобиля
-
6 передняя стенка
Frontwand, Spritzwand, Stirnwand, ( кузова-фургона) VorderwandРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > передняя стенка
-
7 передняя стенка
Frontwand, Spritzwand, Stirnwand, ( кузова-фургона) VorderwandРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > передняя стенка
-
8 передняя стенка
Spritzwand, ( кузова) Stirnwand -
9 стенка
ж.Wand f; Steg m- задняя стенка
- стенка камеры сгорания
- боковая стенка кузова
- передняя стенка кузова
- боковая стенка покрышки
- стенка поршня
- стенка цилиндра -
10 передняя
передняя ж. главная точка ж. опт. Objekthauptpunkt m; dingseitiger Hauptpunkt m; gegenstandsseitiger Hauptpunkt m; objektseitiger Hauptpunkt m; vorderer Hauptpunkt mпередняя ж. узловая точка ж. опт. Objektknotenpunkt m; dingseitiger Knotenpunkt m; gegenstandsseitiger Knotenpunkt m; objektseitiger Knotenpunkt m; vorderer Knotenpunkt mпередняя ж. центровка ж. Buglastigkeit f; ав. Kopflastigkeit f; ав. Schwerpunktvorderlage f; ав. vordere Schwerpunktlage f -
11 пырдыж
пырдыж1. стена; вертикальная часть здания, постройки; вертикальная боковая поверхность чего-л.Кӱ пырдыж каменная стена;
нӧреп пырдыж стена погреба;
ончыл пырдыж передняя стена; стена, выходящая на улицу.
Пырдыж ден коҥга коклаште пурен-лектын кошташ ситыше аҥым кодымо. А. Асаев. Между стеной и печью оставлен проход, достаточный, чтобы входить и выходить.
2. стенка; боковая часть какого-л. полого предметаКузов пырдыж стенка кузова;
яшлык пырдыж стенка ящика.
Кӧргашан пушеҥге дене ыштыме омартан пырдыжше тӧрсыр. В. Косоротов. Стенки улья-долблёнки неровны.
3. стена; высокая оградаБуг эҥер серыште крепость пырдыж мундыркӧ шуйна, тираспольский кӱвар дек шумек, эрвелыш савырна. К. Березин. Крепостная стена на берегу реки Буг тянется далеко, у тираспольского моста поворачивает к востоку.
Йӱк лукдегече рыҥ шогеныт чалемше Кремльын пырдыжла. М. Казаков. Тихо, стройно стояли стены седого Кремля.
4. перен. стена, завеса, преграда, сплошная масса чего-л.Йӱр пырдыж завеса дождя;
уржа пырдыж стена ржи.
Кече шичме деч вара ятыр жап эртыш. Йырна пычкемыш пырдыж. Ю. Артамонов. После захода солнца прошло много времени. Вокруг нас – стена мрака.
Тул пырдыж петырен чыла: йӱла шем рок, шикшеш кава. М. Казаков. Огненная завеса заслонила всё: горит чёрная земля, дымится небо.
5. перен. стена, преграда, препятствие; то, что отделяет, разделяет кого-что-л.Электричество – теве мо тӱня кокласе пырдыжым шалатен кертше онар лийшаш. В. Юксерн. Электричество – вот что должно стать силой, способной разрушить преграду между двумя мирами.
6. в поз. опр. стенной, настенный; относящийся к стенеПырдыж пырня бревно стены;
пырдыж лончо щель в стене.
Пырдыж шагат кандаш гана перыш. М. Казаков. Настенные часы пробили восемь раз.
Ониса кува пырдыж лукеш икмыняр пудам пудален шындыш. З. Каткова. Бабка Ониса забила несколько гвоздей в углу между стенами.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
стенка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? стенки, чему? стенке, (вижу) что? стенку, чем? стенкой, о чём? о стенке; мн. что? стенки, (нет) чего? стенок, чему? стенкам, (вижу) что? стенки, чем? стенками, о чём? о стенках 1. Стенкой называется… … Толковый словарь Дмитриева
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
ЗАЗ-965 — ЗАЗ 965 … Википедия
ВАЗ-2101 — ВАЗ 2101 … Википедия
Citroën DS — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать … Википедия
Урал-4320 — Урал 4320 … Википедия
